En gravsten plundrad från den antika grekiska staden Alexandria Troas, nära Istanbul, finns nu i Louvren. Den är skriven med bilden av en ganska kort ung man. Epitafiet har först nyligen översatts till engelska, och vi får den makabra historien från inskriptionen.
Stackars Afrodisios! Han var bara 20 år gammal, men förlorade ändå sin fru och sitt liv till Lychons girighet, kastad som en frisbee i döden. Diskussionen på Metafilter kretsar kring vem som ordnade (och betalade) för att denna gravsten skulle ristas.
Om den beställts av Lychon, som trots allt var en släkting, skulle han inte ha tagit med delen om den smutsiga äktenskapsfrun. Det kunde ha varit Afrodisios föräldrar, vilket skulle förklara beskrivningen av Afrodisios som ”så full av skönhet”. Allt vi har kvar är en mystisk inblick i en gammal dysfunktionell familj.
Louvre_ stèle funéraire.
Metafilter: The Most Embarrassing Tombstone of All Time.
Stackars Afrodisios! Han var bara 20 år gammal, men förlorade ändå sin fru och sitt liv till Lychons girighet, kastad som en frisbee i döden. Diskussionen på Metafilter kretsar kring vem som ordnade (och betalade) för att denna gravsten skulle ristas.
Om den beställts av Lychon, som trots allt var en släkting, skulle han inte ha tagit med delen om den smutsiga äktenskapsfrun. Det kunde ha varit Afrodisios föräldrar, vilket skulle förklara beskrivningen av Afrodisios som ”så full av skönhet”. Allt vi har kvar är en mystisk inblick i en gammal dysfunktionell familj.
Louvre_ stèle funéraire.
Metafilter: The Most Embarrassing Tombstone of All Time.
…Lychon—a member of my own family!—slaughtered me, still in my youth. He threw me from the heights like a discus. I was twenty years old, so full of beauty, when the Moirai spun my fate and sent me as a delight to Hades."
RIP my dude💔
(Louvre Ma 2867, trans. Chaniotis) pic.twitter.com/xFDMYE7Eaq
— Roko Rumora (@rumorahasit) March 8, 2023
