Sidan här bredvid är från en kapitelbok med titeln The Child’s New Year’s Gift publicerad omkring år 1770 som innehöll gåtor för barn.
En kapitelbok är en berättelsebok avsedd för mellanläsare, i allmänhet 7–10 år. Till skillnad från bilder-böcker för nybörjare, berättar en kapitelbok historien främst genom prosa, snarare än bilder, och till skillnad från böcker för avancerade läsare innehåller kapitelböcker rikligt med illustrationer.
Den här gåtan kommer garan-terat att få barn att skratta. Om du har svårt att läsa texten står det:
Though everyone knows in their presence I’ve been.
No sooner I’m born than I give a loud cry,
And your noses inform you, I presently die.
Svaret på gåtan är förstås en fis. Bilden lade till den provocerande men onödiga detaljen att figuren fiser mot ett ljus. Man kan föreställa sig hur detta kan ha inspirerat barn att prova den farliga gärningen.
British Library: The Child’s New Year’s Gift.
